Μεταφράζοντας τον Λευκάδιο Χερν στα ελληνικά Translating Lafcadio Hearn in greek ギリシャ語訳ラフカディオ・ハーン: Τα εγκαίνια του Ιστορικού Κέντρου Λευκάδιου Χερν

Σάββατο 12 Ιουλίου 2014

Τα εγκαίνια του Ιστορικού Κέντρου Λευκάδιου Χερν

Η Παρασκευή 4 Ιουλίου 2014 ήταν μια ξεχωριστή μέρα για τον πολιτισμό και την Ελλάδα. Εγκαινιάστηκε το «Ιστορικό Κέντρο Λευκάδιου Χερν» στον τόπο που γεννήθηκε ο μεγάλος συγγραφέας, στη Λευκάδα, και είναι το πρώτο μουσείο προς τιμήν του σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Για τη δημιουργία του το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Λευκάδας συνεργάστηκε με τους Δήμους Κουμαμότο, Ματσούε, Σιντζούκου, Γιαϊτζού, με το Πανεπιστήμιο Τόγιαμα, την οικογένεια Κοϊζούμι και τους Genki Miyagi, Τάκη Ευσταθίου, Μαρία Γενιτσαρίου, Masaaki Noda, Τέτη Σώλου και Fumiko Yoneda.

See the list of the contributors

Το σήμα του Ιστορικού Κέντρου παρουσιάζει το πουλί Hearn ή Ηeron το οποίο βρισκόταν στο εραλδικό οικόσημο των Χερν. Στην Ιαπωνία ο Χερν χρησιμοποιούσε ως σύμβολο και σφραγίδα του το ίδιο πουλί με τα ανοιγμένα φτερά του να σχηματίζουν κύκλο.

Στο σήμα του Ιστορικού Κέντρου το αποδημητικό αυτό πουλί να πετάει από τον γενέθλιο τόπο του Λευκάδιου προς την Ανατολή συμβολίζοντας έτσι την πορεία του ίδιου του Λευκάδιου.