Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Τέτη Σώλου. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Τέτη Σώλου. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 11 Απριλίου 2025

Λευκάδιος Χερν με άρωμα καφέ και Θεσσαλονίκης

Δέχτηκα μία πρόσκληση από τη Λέσχη Ανάγνωσης Ιαπωνικής Λογοτεχνίας Θεσσαλονίκης, που οργανώνει η Σύνη Βυζοβίτου. Οι συναντήσεις της Λέσχης γίνονται στο καφέ της Ανθής Χρυσοπούλου «Κουμπί Arts and Crafts», πάνω από την Αρχαία Αγορά. Θέμα ο Λευκάδιος Χερν.

Σύνη Βυζοβίτου

Θεσσαλονίκη και Λευκάδιος είναι ο τέλειος συνδυασμός για μένα, αφού αγαπώ εξίσου και την πόλη και τον συγγραφέα. Άσε που η περιοχή πάνω από την Αρχαία Αγορά είναι παλιά μου λημέρια. Επειδή ένα ταξίδι είναι δύσκολο αυτή την περίοδο, προτιμήσαμε να κάνουμε τη συνάντησή μας διαδικτυακά, την Πέμπτη στις 3 Απριλίου το βραδάκι.


Όσα και να πει κανείς για τον Λευκάδιο Χερν είναι λίγα. Η ζωή του και το έργο του είναι τεράστια θέματα, εξάπτουν το ενδιαφέρον του αναγνώστη και του ερευνητή, που πάντα κάτι καινούργιο ανακαλύπτουν. Ο Λευκάδιος ήταν οικουμενικός άνθρωπος και παραμένει γέφυρα ανθρώπων και πολιτισμών. 

Τέτη Σώλου – Πορτρέτο του Λευκάδιου Χερν, 2015


Οι ιστορίες του για τα φαντάσματα δεν είναι ιστορίες που εξαντλούνται στον τρόμο που προκαλεί το υπερφυσικό. Το λογοτεχνικό του χάρισμα και η ευαισθησία του έδωσαν μια απροσδόκητη διάσταση. Τα πνεύματα, τα φαντάσματα, τα ξωτικά και τα απόκοσμα πλάσματα είναι πονεμένες οντότητες που προξενούν θλίψη και προβληματισμό πάνω στην ανθρώπινη ύπαρξη.
Μία κυρία από το ακροατήριο ανέφερε τον Πόε. Ο συνειρμός της την οδήγησε σωστά.
Ο Λευκάδιος αγαπούσε τον Έντγκαρ Άλαν Πόε και μάλιστα στο Σινσινάτι του είχαν δώσει το παρανόμι Κοράκι (Raven) εξ αιτίας των μαύρων μαλλιών του και της αγάπης του για αυτόν.


Ανάμεσα στα βιβλία που μελετούν στη Λέσχη είναι και το «Ιστορίες φαντασμάτων από την Ιαπωνία» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ars Nocturna. Μιλάω γι' αυτό το βιβλίο επειδή το γνωρίζω καλά, καθώς έχω γράψει το επίμετρο και την εργοβιογραφία του Λευκάδιου. Κατά τη γνώμη μου είναι το βιβλίο που έκανε γνωστό τον συγγραφέα στο νεανικό αναγνωστικό κοινό.

Νταρουμά – Οχτώ φορές πέφτει εννέα σηκώνεται


Η κόκκινη κούκλα ανάμεσα στα βιβλία της Λέσχης είναι ο Νταρουμά, που εκτός από σεβαστός πατριάρχης του βουδισμού, είναι και χιονάνθρωπος, είναι και παιχνίδι. Η κούκλα είναι στρογγυλή και φτιαγμένη με τέτοιον τρόπο που, αν πέσει, επανέρχεται αμέσως σε όρθια θέση. Έχει ταυτιστεί με την αντοχή στις δυσκολίες της ζωής και θεωρείται ότι φέρνει καλοτυχία.
Και αλήθεια, πόσο τα χρειαζόμαστε στους δύσκολους καιρούς που περνάμε!

Σάββατο 4 Νοεμβρίου 2023

Συνέντευξη στον Γιώργο Κορδομενίδη για τον Λευκάδιο Χερν



Όταν ο Γιώργος Κορδομενίδης ήρθε σε επαφή μαζί μου για να κάνουμε μια συνέντευξη για τον Λευκάδιο Χερν, χάρηκα πάρα πολύ. Αφ' ενός γιατί το θέμα Λευκάδιος είναι αγαπημένο και ανεξάντλητο, αφ' ετέρου γιατί εκτιμώ πολύ τη δουλειά και την προσωπικότητα του Γιώργου Κορδομενίδη.

Έπρεπε να λύσουμε το θέμα της απόστασης Αθήνα-Θεσσαλονίκη. Το να κάνω ταξίδι εκείνη την περίοδο δεν είχε πιθανότητες και από την άλλη η τηλεφωνική συνέντευξη ήταν λύση ανάγκης, στην οποία δεν θέλαμε να καταφύγουμε.
Όταν κάτι ξεκινάει με καλή διάθεση να πετύχει, έχει ούριο άνεμο και πετυχαίνει.
Οργανώσαμε τη συνέντευξη σε όλα της τα στάδια.
Ο Ηλίας Λογοθέτης είπε ναι με όλη του την καρδιά και έδωσε την άδεια να χρησιμοποιήσουμε όποια από τις αναγνώσεις του των έργων του Λευκάδιου ταίριαζε καλύτερα.

Και το πρωί της τελευταίας Κυριακής του Οκτώβρη χτύπησε το τηλέφωνο. Άκουσα μια χαρούμενη φωνή να με αποκαλεί «Τέτη μου» και μετά έναν χείμαρρο.
«Τέτη μου, η συνέντευξη βγήκε καταπληκτική! Στα τριάντα πέντε χρόνια που κάνω ραδιόφωνο, αυτή είναι μία από τις καλύτερες συνεντεύξεις που έχω κάνει!»

Η εκπομπή ήταν έτοιμη να βγει αέρα. Είχε τεσταριστεί σε ό,τι αφορούσε τα τεχνικά θέματα, αλλά και επί της ουσίας. Όσοι την άκουσαν εξέφρασαν γνώμη όχι απλώς καλή, αλλά απογειωτική. Η ζωή του Λευκάδιου είναι καθηλωτική, η μαγεία της φωνής του Ηλία Λογοθέτη είναι το κάτι άλλο, φιλοξενία του Γιώργου Κορδομενίδη καθοριστική και η γενική αίσθηση στο κοινό είναι ότι βρίσκεται σ' ένα ζεστό φιλικό κύκλο και μιλάμε για έναν ξεχωριστό φίλο μας.

Η εκπομπή βγήκε στον αέρα στις 4 Νοεμβρίου 2023. Μπορείτε να την ακούσετε πατώντας πάνω στο εικονίδιο της ΕΡΤecho, που βρίσκεται στην κορυφή.

Τρίτη 27 Ιουνίου 2017

Ομιλία στην παρουσίαση του βιβλίου «Ιστορίες Φαντασμάτων από την Ιαπωνία»

27 Ιουνίου. Η ημερομηνία δεν είναι τυχαία. Είναι τα γενέθλια του Λευκάδιου. Εκείνη ακριβώς την ημέρα, την Τρίτη 27 Ιουνίου, στις 8 το βράδυ, παρουσιάστηκε ένα καινούργιο βιβλίο με ιστορίες του Λευκάδιου Χερν, από τις εκδόσεις Ars Nocturna. 



Το βιβλίο λέγεται «Ιστορίες φαντασμάτων από την Ιαπωνία και περιλαμβάνει ιστορίες από το Kwaidan, το Shadowings και το In Ghostly Japan. Μετέφρασε ο Κώστας Κώτσιας, η Πέρη Χρονοπούλου, η Ειρήνη Μαντά, ο Ανδρέας Μιχαηλίδης και η Μαρία Γιακανίκη. Το καταπληκτικό εξώφυλλο έχει φιλοτεχνήσει ο Όθωνας Νικολαΐδης.
Με χαρά συμμετείχα στην έκδοση γράφοντας το επίμετρο που ολοκληρώνει το βιβλίο «Η γυναίκα στη ζωή και στο έργο της ιαπωνικής περιόδου του Λευκάδιου Χερν» και το χρονολόγιο με τους μεγάλους σταθμούς της ζωής και του έργου του συγγραφέα. 



 Συγκεντρωθήκαμε στον φιλόξενο πολυχώρο Αίτιον, που βρίσκεται στην Πλάκα, στην οδό Τζιραίων 8-10. Ούτε η επιλογή του χώρου έγινε τυχαία. Στην οδό Τζιραίων έχουν γίνει αμέτρητες συναντήσεις και συνεργασίες με κεντρικό άξονα τον Λευκάδιο.  



Ομιλητές ήταν οι συντελεστές του βιβλίου Μαρία Γιακανίκη, Αριστέα Λέκκα, Ανδρέας Μιχαηλίδης κι εγώ. Στο κοινό βρίσκονταν παλιοί και καινούργιοι φίλοι του συγγραφέα. Λιγότεροι οι παλιοί και περισσότεροι οι καινούργιοι. 


Το αναγνωστικό κοινό του μεγαλώνει, καθώς ο Λευκάδιος γίνεται γνωστός σε νεανικό κοινό. Οι αναγνώστες των gothic ιστοριών καλωσόρισαν ένα βιβλίο με αλλιώτικες ιστορίες φαντασμάτων, που κατέγραψε ένας οικουμενικός άνθρωπος με ανοιχτό μυαλό, ελεύθερο πνεύμα και τον γοτθικό τρόμο μονίμως στις αποσκευές του: από το Δουβλίνο ώς τη Νέα Ορλεάνη και από τις Δυτικές Ινδίες ώς την Ιαπωνία, όπου κατέγραψε τις ιστορίες που περιλαμβάνει το βιβλίο. 

Μαρία Γιακανίκη και Αριστέα Λέκκα, λίγο πριν από την έναρξη.

Τέτη Σώλου

Ο Αντρέας Μιχαηλίδης αφηγείται μία από τις ιστορίες του βιβλίου.

Αντρέας Μιχαηλίδης, Τέτη Σώλου, Κώστας Κώτσιας και Μαρία Γιακανίκη.




Παρασκευή 26 Μαΐου 2017

Συζήτηση για τον Λευκάδιο Χερν με τον Δημήτρη Νικολούλια στην εκπομπή Ιστορικές Διαδρομές

Φιλοξενούμενη της εκπομπής Ιστορικές Διαδρομές στο ιντερνετικό κανάλι  www.nstv.gr/live στις 28 Μαρτίου είχα τη χαρά να συζητήσω με τον Δημήτρη Νικολούλια για τον Λευκάδιο Χερν. Μία πλατιά συζήτηση, με άνεση χρόνου που καλύπτει σημαντικά τμήματα της Οδύσσειας του μεγάλου συγγραφέα.






Τετάρτη 18 Μαΐου 2016

Αφιέρωμα στον Λευκάδιο Χερν στο Φεστιβάλ Λόγου και Τέχνης

Πρόσκληση για το αφιέρωμα στον Λευκάδιο Χερν


Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Τέχνης και Πολιτισμού «Ελλάδα-Σχήμα και Χρώμα» που γίνεται στην Ολυμπιακή Πινακοθήκη Αμαρουσίου πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 12 Μαΐου αφιέρωμα στον παγκόσμιο διανοητή και μεγάλο συγγραφέα της Ιαπωνίας, Λευκάδιο Χερν.
Ομιλήτριες ήταν η Ντίνα Αναστασιάδου, γλύπτρια και ζωγράφος sumi, η Ζωή Σαβίνα, λογοτέχνης και ποιήτρια κι εγώ, η Τέτη Σώλου, σκιτσογράφος και συγγραφέας.
Τη βραδιά τίμησαν με την παρουσία τους εκλεκτοί φίλοι και ανάμεσά τους ο κ. Δημήτριος Λούκας, πρόεδρος της Ένωσης Δημοσιογράφων και Συγγραφέων Τουρισμού Ελλάδος, η κ. Φουμίκο Γιαναγκίντα, διερμηνέας και σύμβουλος στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας, ο γλύπτης κ. Ευάγγελος Μουστάκας, και βέβαια ο κ. Τάκης Ευσταθίου, ο άνθρωπος που έφερε τον Λευκάδιο Χερν στην Ελλάδα.

Σπάνιες εκδόσεις έργων του Χερν από τη συλλογή Τάκη Ευσταθίου.

Ο Τάκης Ευσταθίου κόσμησε το τραπέζι των ομιλητριών με σπάνιες εκδόσεις έργων του Λευκάδιου που ανήκουν στη συλλογή του. 

Ντίνα Αναστασιάδου

Η Ντίνα Αναστασιάδου μίλησε για τη μυθιστορηματική ζωή του Λευκάδιου Χερν και την οδύσσειά του από τη Λευκάδα ώς την Ιαπωνία προβάλλοντας συγχρόνως φωτογραφικό υλικό. 

Τέτη Σώλου

Στη συνέχεια μίλησα εγώ για τη μικρή οδύσσεια της μετάφρασης, επιμέλειας και έκδοσης των έργων του Λευκάδιου στην ελληνική γλώσσα. 

Τα τρία βιβλία του Λευκάδιου Χερν που κυκλοφορούν στα ελληνικά.

Είχα την ευκαιρία να μιλήσω αρκετές φορές για τη ζωή και το έργο του Λευκάδιου Χερν και να κάνω την παρουσίαση των πρακτικών του Ελληνοϊαπωνικού Συμποσίου που έγινε στη Λευκάδα. Ήταν η πρώτη φορά που μίλησα για τη μετάφραση και την επιμέλεια που είχα την τιμή να κάνω στα έργα του κι ευχαριστώ τη διοργάνωση γι' αυτό.

Ζωή Σαβίνα

Η Ζωή Σαβίνα απήγγειλε χαϊκού αφιερωμένα στον Λευκάδιο Χερν και στον Σπύρο Λούη και παρουσίασε δύο εγκαταστάσεις: η μία αφιερωμένη στο Σπύρο Λούη, με μπάνερ, κολάζ και χαϊκού, και η άλλη, το «Δέντρο που τρέχει», εμπνευσμένο από την Ιαπωνία, σελίδες με χαϊκού και πεταλούδες.

Απονομή στην κ. Φουμικό Γιαναγκίντα.

Η κ. Φουμίκο Γιαναγκίντα δέχτηκε από τον πρόεδρο της Ένωσης Δημοσιογράφων και Συγγραφέων Τουρισμού Ελλάδος τιμητική διάκριση για την προσφορά της. Είναι ερευνήτρια της ελληνικής γλώσσας, γνωρίζει άπταιστα ελληνικά και εργάζεται ως διερμηνέας και σύμβουλος στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας.

Απονομή στον κ. Τάκη Ευσταθίου.

Ο κ. Τάκης Ευσταθίου δέχτηκε την τιμητική διάκριση που πρόσφερε ο πρόεδρος κ. Λούκας εκ μέρους της Ένωσης Δημοσιογράφων και Συγγραφέων Τουρισμού Ελλάδος. 

Πολύ περήφανη κρατώντας τον έπαινο της ΕΔΣΤΕ.

Στη συνέχεια η ΕΔΣΤΕ τίμησε τις τρεις ομιλήτριες απονέμοντας έπαινο για τη συμμετοχή μας στο Φεστιβάλ Τέχνης και Πολιτισμού.



Ζωή Σαβίνα, Τέτη Σώλου, Μαρία Πετροχείλου, Δημήτριος Λούκας και Τάκης Ευσταθίου.

Ανάμεσα στους εκλεκτούς φίλους που τίμησαν με την παρουσία τους το αφιέρωμα στον Λευκάδιο Χερν ήταν και η Μαρία Πετροχείλου, η επιμελήτρια του μουσείου προς τιμήν της Ρόζας Κασσιμάτη στα Κύθηρα. Με χαρά μαθαίνουμε πως στα Κύθηρα, όπου βρίσκεται το πατρικό της μητέρας του Λευκάδιου, ξεκινούν δραστηριότητες πολιτισμού και μνήμης. Ήδη έγινε η αρχή με την παρουσία του ζεύγους Κοϊζούμι, του Ιάπωνα και Ιρλανδού πρέσβη και άλλων φίλων του Λευκάδιου.

Βιβλία από τη συλλογή Τάκη Ευσταθίου.

Οι νέες εκδόσεις των έργων του Λευκάδιου δίπλα στις παλιές.

Η Μάγδα Καραγιαννιώτου-Μυστικού
είχε την καλλιτεχνική επιμέλεια του αφιερώματος.

Με φόντο μερικά από τα εικαστικά της έκθεσης Ελλήνων καλλιτεχνών που γίνεται στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Λόγου και Τέχνης. Αριστερά ο εμπνευστής και διοργανωτής κ. Βασίλης Λάππας.


Τετάρτη 23 Μαρτίου 2016

Άρθρο στο Art7-Όταν η Τέτη Σώλου συνάντησε τον Λευκάδιο Χερν

Το περιοδικό πολιτισμού Art7, ενέργεια της Διεθνούς Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Σαντορίνης, φιλοξενεί ένα πολύ όμορφο άρθρο για τα τρία βιβλίο του Λευκάδιου που μετέφρασα. Ευχαριστώ το περιοδικό για την έρευνα που έκανε ώστε να παροουσιάσει τόσα πολλά στοιχείια για τα τρία βιβλία. Εύχομαι οι αναγνώστες του Art7 να αυξάνονται και να πληθύνονται, γιατί αυτό σημαίνει ότι ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι αγκαλιάζουν τον πολιτισμό.

Μπορείτε να το διαβάσετε μ' ένα 

When Tety Solou met Lafcadio Hearn

Δευτέρα 4 Μαΐου 2015

Συνέντευξη στην εφημερίδα «Λευκαδίτικος λόγος»

Στις 27 Απριλίου έδωσα μία συνέντευξη στην online εφημερίδα LefkadaPress και στη Μυρσίνη Κοντού με την ευκαιρία της επίσκεψής μου στη Λευκάδα για μια σειρά σεμιναριακών μαθημάτων στα Γυμνάσια και Λύκεια του νησιού με θέμα το επάγγελμα του σκιτσογράφου.
Με χαρά και συγκίνηση είδα τη συνέντευξη δημοσιευμένη στην έντυπη εφημερίδα «Λευκαδίτικος λόγος». Ο κυριακάτικος πρωινός καφές στην πλατεία της Λευκάδας σήμερα είχε άλλη ομορφιά.


Τρίτη 21 Απριλίου 2015

«Η ζωή και το έργο του Λευκάδιου Χερν» παρουσίαση από την Τέτη Σώλου


Μια μικρή αλλαγή στην ώρα που είχαμε αναγγείλει. Η παρουσίαση θα γίνει στις 8 μ.μ.
(Ε, ναι, είναι άνοιξη και, όπως επισήμαναν κάποιοι φίλοι, στις 7 είναι νωρίς!)

Σάββατο 18 Απριλίου 2015

Έκθεση «Δύο χρόνια Ιζόλα» και ομιλία για τον Λευκάδιο Χερν

Στις 20 Απριλίου στις 8μ.μ. εγκαινιάζεται η έκθεσή μου με θέμα «Δυο χρόνια Ιζόλα», που θα παρουσιάσω κόμικς, καρτούν και φανζίν. Η έκθεση γίνεται στην Αθήνα, στο Κοινωνικό Συνεργατικό Καφενείο Περιμπανού (Γ. Χατζιδάκι 9, Άνω Πατήσια) και θα διαρκέσει από 20 Απριλίου έως 20 Μαΐου.



Στο πλαίσιο της έκθεσης θα γίνουν δύο παρουσιάσεις:
• Την πρώτη παρουσίαση με θέμα «Η ζωή και το έργο του Λευκάδιου Χερν-Η οδύσσεια ενός ελεύθερου πνεύματος» θα κάνω εγώ την Τετάρτη 22 Απριλίου, στις  7 μ.μ.


• Τη δεύτερη παρουσίαση με θέμα «Η γυναίκα στο σκίτσο» θα κάνει ο σκιτσογράφος (και όχι μόνο) Ηλίας Ταμπακέας την Τετάρτη 6 Μαΐου, στις 7 μ.μ.


Η παρουσία σας  θα είναι χαρά!




Λευκάδιος και Ιζόλα

Τι ευτυχής συνύπαρξη! Δυο μεγάλες αγάπες μου, ο Λευκάδιος και η Ιζόλα μαζί στο πρωτοσέλιδο του Artic.gr.


Μπορείτε να διαβάσετε την εξαιρετική κριτική προσέγγιση της Μαριάννας Γεωργούλη στο «Κοττό» στον παρακάτω σύνδεσμο:

Για την έκθεση «Δύο χρόνια Ιζόλα» μπορείτε να δείτε πληροφορίες στο event του fb


Τρίτη 14 Απριλίου 2015

A review on the greek publication of «Kotto»

Αγαπητοί φίλοι, 
με χαρά διάβασα την κριτική που έκανε η κριτικός λογοτεχνίας Μαριάννα Γεωργούλη στην ελληνική έκδοση του Κοττό. Η κριτική δημοσιεύτηκε στο «Artic.gr» και μπορείτε να τη διαβάσετε στον παρακάτω σύνδεσμο
Κριτική-Λευκάδιος Χερν, Κόττο

Dear friends, as the translator of Lafcadio Hearn's «Kotto» in greek I was so happy to read the review which Marianna Georgouli wrote for the greek edition of the book. The review published online at «Artic.gr». And now I proudly share it with you. As the review is writtern in greek, I translate in english some parts of it.

The review begins with an abstract from the «Revery» and goes on with a short biography of Lafcadio Hearn.  The second paragraph speaks about the book and how Lafcadio, the universal man, became a universal writer.
In the third paragraph the reviewer presents the content of «Kotto» mentioning the prefraces of the great grandson Bon Koizumi, the publisher George C. Poulos, the member of Hearn Society Takis Efstathiou and mine. She spots the essays «Revery» and «A drop of dew» for the highly interesting and charming approach of Buddhism towards man, soul and death and of course the touching «Woman's Diary» for the valuable contact with a woman of another culture and era.
In the forth paragraph about the language the reviewer mentions «Apart from the content, in «Koto» much of the magic is in the combination and the flow of the words and in the fact that they are in the right time in the proper position to a lure and a sink the reader in the book. His methods to handle the language separate and elevate Lafcadio Hearn to a maestro of the art of speech from a simple story teller. She also conratulates the translator who managed to accomplish the difficult task of translating such a book in a way that brings in depth the poetic speech of the writer and transports the reader to the book's atmosphere. 
In conclusion, the partnership in this publication of people with both passion and love for what they do led to a result of impressive quality which is rare nowadays.

Review-Lafcadio Hearn, Kotto

Δευτέρα 16 Φεβρουαρίου 2015

Lafcadio Hearn: a fountain of inspiration



Here I am in front of «The portrait of Lafcadio Hearn», an artwork of mine which I made last year in the memory of the great and beloved writer. It is the first of a series of artworks I am working this period inspired from Lafcadio. Since I met him, Lafcadio has been for me a fountain of inspiration.
Maybe it's too early to say for sure if I approach Lafcadio through art or if I approach art through Lafcadio. I have a lot of penciling and inking ahead.
One thing I can say for sure is that Lafcadio Hearn made me a better person. 110 years after his death, he still is a great teacher.
Thank you, Lafcadio Hearn!

Σάββατο 11 Οκτωβρίου 2014

Εικαστικό έργο «Λευκάδιος Χερν 1850-1904»

Το έργο «Λευκάδιος Χερν» είναι εμπνευσμένο από τον μεγάλο συγγραφέα και αφιερώνεται στη μνήμη του. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην ομιλία μου με θέμα τη ζωή και το έργο του Λευκάδιου Χερν και Έκθεση εικαστικών έργων μου που οργάνωσαν οι Λάιονς του Θέματος 117Β Ελλάς-Κύπρος και η πρόεδρος της Λέσχης Λάιονς «Μακεδονία» κ. Ειρήνη Γεωργοπούλου. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 9 Οκτωβρίου, ώρα 7.30, στο εντευκτήριο της Λέσχης (Αριστοτέλους 6 και Τσιμισκή) στη Θεσσαλονίκη.




Δευτέρα 6 Οκτωβρίου 2014

Τέτη Σώλου


Είμαι η Τέτη Σώλου, Εικαστικός, Συγγραφέας και Δημοσιογράφος της ΕΔΣΤΕ-FIGET. Έχω τη μεγάλη τιμή και χαρά να είμαι η μεταφράστρια των έργων του Λευκάδιου Χερν και να βλέπω τα έργα που μετέφρασα να κυκλοφορούν ξανά, έναν αιώνα μετά την πρώτη τους έκδοση, στην ολοκληρωμένη μορφή τους. Το Κοττό, το Ιαπωνικό Μωσαϊκό και το Καϊντάν κυκλοφορούν για πρώτη φορά στην Ελλάδα και στην ελληνική γλώσσα.
Εκδότης το Ταμείο Παγκόσμιας Κυθηραϊκής Κληρονομιάς και υπεύθυνος σειράς «Λευκάδιος Χερν» ο Τάκης Ευσταθίου.


Τρία βιβλία: Κοττό, Ιαπωνικό Μωσαϊκό και Καϊντάν
  • Κοττό
  • Ιαπωνικό Μωσαϊκό
  • Καϊντάν

Τα τρία βιβλία Κοττό, Ιαπωνικό Μωσαϊκό και Καϊντάν μπαίνουν στα ελληνικά σχολεία!

  Παρουσιάσεις της ζωής και του έργου του Λευκάδιου Χερν  
  • Μπετόν 7
  • Συνέδριο στη Λευκάδα
                Εισήγηση την πρώτη μέρα του Συνεδρίου
                Η εισήγησή μου τη δεύτερη μέρα στους μαθητές
  • Γιορτή της Πολυγλωσσίας στη Θεσσαλονίκη
  • Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Κλειτορίας
  • Γιορτή στο Λεμόνι
  • Στη Λέσχη των Λάιονς «Μακεδονία» στη Θεσσαλονίκη
  • Προλογίζοντας την ταινία «Καϊντάν»
  • Στο πλαίσιο της έκθεσης «Δυο χρόνια Ιζόλα» Απρίλιος 2015
  • Στη διοργάνωση «Ημέρες Λευκάδιου Χερν», Ιούνιος 2015
  • Βραδιά στο Φίλιον για τον Λευκάδιο Χερν, Ιανουάριος 2016
  • Αφιέρωμα στον Λευκάδιο Χερν στο Φεστιβάλ Λόγου και Τέχνης, Μάιος 2016
  • Προλογίζοντας την ταινία του Γιώργου Πετρίτση στην Κινηματογραφική Λέσχη Ηλιούπολης, Φεβρουάριος 2017
  • Ομιλία στην παρουσίαση του βιβλίου «Ιστορίες φαντασμάτων από την Ιαπωνία», Ιούνιος 2017
  • Οπτασίες και απόκοσμες υπάρξεις στη χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου-ομιλία στο FantastiCON, Οκτώβριος 2017 (βίντεο)
  • Ομιλία για τον Λευκάδιο Χερν στην Ομάδα Ανάγνωσης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Δάφνης, Οκτώβριος 2017
  • Φαντάσματα και υπερφυσικά πλάσματα στο έργο του Λευκάδιου Χερν, Δεκέμβριος 2017

  Συνεντεύξεις για τον Λευκάδιο Χερν  
  • Στη ραδιοφωνική εκπομπή «Θεσσαλονίκη Πολύγλωττη Πόλις»
  • Στον Ηλία Γεωργάκη για τον Λευκάδιο Χερν
  • Στην «Καθημερινή» και στο αφιέρωμα για τα 110 χρόνια από τον θάνατο του Λευκάδιου Χερν
  • Στο Artic και στην Άννα Καρτάλη
  • Στην εκπομπή «Θεσσαλονίκη τώρα!» στο Radio Star Classic
  • Στη Νατάσα Μάρε Μουμτζίδου και στην εκπομπή Blue Orange
   του Δημοτικού Ραδιοφώνου Θεσσαλονίκης
  • Στην εφημερίδα «Λευκαδίτικος Λόγος»
  • Στο περιοδικό Together και στη Γλύκα Παυλίδου, 2015
  • Στην εκπομπή ΟΝ ΕΡΤ και στην Ελένη Χρονά και Ανδρέα Ροδίτη, 2015
  • Όταν η Τέτη Σώλου συνάντησε τον Λευκάδιο Χερν, Art7 2016
  • Συνέντευξη στην ΕΡΤ WebRadio-Η φωνή της Ελλάδας, Μάρτιος 2017
  • Συζήτηση για τον Λευκάδιο Χερν με τον Δημήτρη Νικολούλια στην εκπομπή Ιστορικές
  Διαδρομές (βίντεο),
 Μάρτιος 2017

  Δύο άρθρα μου για τη ζωή και το έργο του Λευκάδιου Χερν  
  • Η περιπετειώδης ζωή του Λευκάδιου Χερν, Huffington Post, Νοέμβριος 2016

  • Διεθνές συμπόσιο για τον Λευκάδιο Χερν, Huffington Post, Ιανουάριος 2017

Η ιστορία ενός συμβόλου
  (Μία προσωπική ιστορία για το σύμβολο που κοσμεί τα εξώφυλλα των τριών βιβλίων)

Μετάφραση των υπότιτλων της παράστασης «Νοσταλγία, η αιώνια κατοικία του πνεύματος»

Εικαστικά έργα
  • Σκίτσα από το Διεθνές Συμπόσιο για τον Λευκάδιο Χερν2014
  • Αφίσα για τα 164 χρόνια από τη γέννηση του Λευκάδιου Χερν2014
  • Λευκάδιος Χερν 1850-19042014
  • Ο Λευκάδιος και το κοράκι, 2015


Αν επιθυμείτε να δείτε περισσότερα για μένα και το έργο μου,
μπορείτε να επισκεφθείτε το επαγγελματικό μπλογκ μου
ΚΛΙΚ

Καινούργιες δουλειές μου μπορείτε να δείτε στην ιστοσελίδα μου

Αφίσα για τα 164 χρόνια από τη γέννηση του Λευκάδιου Χερν


Εκτός εμπορίου

Η πρώτη παρουσίαση του έργου έγινε στις 26 Ιουνίου 2014
στον εορτασμό των 164 χρόνων από τη γέννηση του Λευκάδιου Χερν,
στο βιβλιοπωλείο Λεμόνι.