Beton7-Αφιέρωμα στον Λευκάδιο Χερν

Μεγάλο γεγονός για τον πολιτισμό είναι το αφιέρωμα στον Λευκάδιο Χερν που οργάνωσε το Beton7 και ο Δημοσθένης Αγραφιώτης.

Ένα σπουδαίο πολυήμερο αφιέρωμα στον μεγάλο συγγραφέα με ποικίλες δραστηριότητες (ομιλίες, διαλέξεις, ανοιχτές συζητήσεις, προβολές, μουσικές παρουσιάσεις), εκλεκτούς ομιλητές και καλλιτέχνες (με πρώτη ομιλήτρια στις 31 Μαρτίου τη Σόκο Κοϊζούμι). 

Τα εγκαίνια θα γίνουν την Πέμπτη 27 Μαρτίου, στις 6 το απόγευμα. Θα απευθύνει χαιρετισμό ο πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα και θα μιλήσει ο ιδρυτής του Beton7. 

Κι έτσι ξεκινάει το ταξίδι του Κοττό. Ανάμεσα σε εκλεκτούς φίλους του Λευκάδιου Χερν, στο πλαίσιο ενός σπουδαίου αφιερώματος στον μεγάλο συγγραφέα, που θα διαρκέσει μέχρι τις 14 Απριλίου. Σε όλη τη διάρκεια του αφιερώματος το Κοττό θα βρίσκεται στον χώρο του Beton7. 

Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΤΤΟ

θα γίνει τις 12 Απριλίου, στις 7 το απόγευμα από την Τέτη Σώλου. Η παρουσίαση συνοδεύεται από προβολή εικόνων της Ιαπωνίας του Λευκάδιου Χερν και επενδύεται μουσικά από ειδικά κατασκευασμένα αρχαία και παραδοσιακά όργανα. 

Η παρουσία των φίλων θα είναι έμπνευση, χαρά και τιμή. 

Σπάνια βιβλία

Οι φίλοι που θέλουν να δουν σπάνιες πρώτες εκδόσεις  των έργων του Λευκάδιου Χερν έχουν την ευκαιρία να τα δουν στο Beton7, όπου σε όλη τη διάρκεια του αφιερώματος θα εκτίθεται η συλλογή Τάκη Ευσταθίου. 

Το αναλυτικό πρόγραμμα του αφιερώματος μπορείτε να το δείτε πατώντας 

ΚΛΙΚ

Κώστας Ευαγγελάτος

Κώστας Ευαγγελάτος

«Kotobuki»

(best wishes-good luck)

tribute to Lafcadio Hearn, mixed media, 2009.

«Η σύνθεση κολλάζ με χαρτόνι πάνω σε τμήμα κεντημένης ιαπωνικής ρόμπας απαρτίζεται από το ιδεόγραμμα ευχή και έναν ευκλείδιο κύκλο με αναγραφή του ελληνικού γράμματος γ εις την ν (νιοστή δύναμη). Κατά την προσέγγιση μου στη σειρά έργων μου bodygraphics/ Σωματογραφίες γ= γένεση, γυναίκα, γεωμετρία. Στο χάος του φόντου έχουμε ένα διάλογο της δυτικής λογικής σκέψης-τόπου καταγωγής του Λευκάδιου και της απωανατολίτικης καλλιγραφίας και συναισθηματικής μυθοπλασίας».

από το σημείωμα του Κώστα Ευαγγελάτου

Το έργο εκτέθηκε στο Deree College το 2009, στο πλαίσιο της έκθεσης «The Open Mind of Lafcadio Hearn», με την ευκαιρία των 110 χρόνων Ελληνο-Ιαπωνικής φιλίας.

«Dedication to Lafcadio»

mixed media, 2014

«Η επιζωγραφισμένη ψηφιακή σύνθεση, με κολλάζ ιαπωνικού γραμματοσήμου επικεντρώνεται στον σκεπτόμενο συγγραφέα. Ίσως νοσταλγικές σκέψεις για επιστολές που δεν έστειλε ποτέ στον τόπο καταγωγής του...»

από το σημείωμα του Κώστα Ευαγγελάτου

Βιογραφικό του Κώστα Ευαγγελάτου στα ιαπωνικά,

από το βιβλίο του καθηγητή Κώστα Ε. Μπέη «Η δίκη του Σωκράτη»,

Εκδόσεις EUNOMIA Verlag, 2001,

για το οποίο ο καλλιτέχνης είχε φιλοτεχνήσει 7 σχέδια.

Οι φωτογραφίες των έργων και το βιογραφικό προέρχονται από το αρχείο του Κώστα Ευαγγελάτου. Τον ευχαριστώ που είχε την καλοσύνη να μου παραχωρήσει την άδεια να τα χρησιμοποιήσω, καθώς και για τις πληροφορίες που μου έδωσε..

With many thanks to Costas Evangelatos for letting me use the photos of his artwork and of the book. I also thank him for the information he gave to me.

Kwaidan: έκθεση για το βιβλίο και την ταινία στο Γιαϊτζού

Η έκθεση «Kwaidan: για το βιβλίο και την ταινία», ταξίδεψε στο Γιαϊτζού και εγκαταστάθηκε στο Yakumo Museum, μουσείο αφιερωμένο στον Λευκάδιο Χερν (Γιακούμο Κοϊζούμι για τους Ιάπωνες). Το Γιαϊτζού είναι το μέρος όπου ο συγγραφέας πέρασε μερικά ευτυχισμένα καλοκαίρια. Το σπίτι όπου έμενε, κάθε χρόνο στο ίδιο, ξαναχτίστηκε και σήμερα είναι τουριστικό αξιοθέατο.

Photo: Shoko Koizumi

Photo: Shoko Koizumi

Photo: Shoko Koizumi

Photo: Shoko Koizumi

Η Γιούκι-Οννά και ο Λευκάδιος Χερν.

Η φωτογραφία της Γιούκι-Οννά είναι έργο του Douglas Dubler, που ο καλλιτέχνης δώρισε στο μουσείο.

Γιούκι-Οννά (γυναίκα του χιονιού) είναι τίτλος μιας από τις ιστορίες που περιλαμβάνονται στο Kwaidan.

Οι φωτογραφίες προέρχονται από το προσωπικό αρχείο της Σόκο Κοϊζούμι, που είχε την καλοσύνη να μου παραχωρήσει την άδεια χρήσης.

The original photos are from the personal archives of Shoko Koizumi, who was kind enough to let me use them.

H συλλογή Kwaidan με βιβλία και υλικό από την ταινία ανήκει στον Τάκη Ευσταθίου.

The Kwaidan special collection of books and film belongs to Takis Efstathiou.

Kwaidan: έκθεση για το βιβλίο και την ταινία στο Ματσουέ

Στην φωτογραφία αριστερά είναι αντίγραφο του γραφείου του Λευκάδιου Χερν.
Δεξιά μέρος της αίθουσας που φιλοξένησε την έκθεση.

Το Ματσουέ στην επαρχία Ιζούμο ήταν ο αγαπημένος τόπος του Λευκάδιου Χερν. Ήταν ο τόπος που οι παλιοί θρύλοι και οι μύθοι ήταν ακόμα ζωντανοί. Έμεινε εκεί δεκαπέντε μήνες, δημιούργησε στενές σχέσεις, αδερφικές φιλίες και οικογένεια. 

Παλιά καρτ ποστάλ από τη συλλογή του Τάκη Ευσταθίου.

Το σπίτι του είναι σήμερα ένα από τα οχτώ μουσεία της Ιαπωνίας που είναι αφιερωμένα στον Λευκάδιο Χερν. Στην έκθεση παρουσιάστηκαν πολλές εκδόσεις του Kwaidan μεταφρασμένες σε διάφορες γλώσσες, οι πρώτες εκδόσεις και άφθονο υλικό από την ταινία.του Μασάκι Κομπαγιάσι.

Διαφημιστικές αφίσες της ταινίας από τη συλλογή του Τάκη Ευσταθίου.

Ο Μπον Κοϊζούμι, δισέγγονος του Λευκάδιου Χερν, στο μουσείο στο Ματσουέ.

Kwaidan Exhibition: The Special Collection of Books and Film

από ιαπωνικό ιστότοπο 

ΚΛΙΚ

Οι φωτογραφίες προέρχονται από το προσωπικό αρχείο της Σόκο Κοϊζούμι, που είχε την καλοσύνη να μου παραχωρήσει την άδεια χρήσης.

The original photos are from the personal archives of Shoko Koizumi, who was kind enough to let me use them.

H συλλογή Kwaidan με βιβλία και υλικό από την ταινία ανήκει στον Τάκη Ευσταθίου.

The Kwaidan special collection of books and film belongs to Takis Efstathiou.